Alan Bennett: „Die Lady im Lieferwagen“

Womöglich ist „Die Lady im Lieferwagen“ eine der besten Erzählungen von Alan Bennett. „Womöglich“ ist auch das Lieblingswort von Miss Shepherd, der alten Dame aus dem Lieferwagen, und es stellt sich die frage, ob im englischen Originaltext „if possible“ oder „if anything“ steht, was durchaus eine Unterschied macht. Bennett verfügt zweifellos über eine hervorragende Beobachtungsgabe. …

Continue reading ‘Alan Bennett: „Die Lady im Lieferwagen“’ »